Uruwashiki Hito 


kanji


麗しき 愛の歌 いつの日も 変わらずに

あたしの前で ずっと 歌っていて お願い

この胸が止まるまで この時が終わるまで

麗しき人よ いつまでも 抱きしめて

 

あなたはいつだって 難しい言葉で

 あたしへの愛を語るんだ

あたしは強がって はてなマーク引き出して

 その哲学を解き明すの

 

腹式呼吸でささやいた

色とりどりの Love Message

心配しないで あたしは

あなたの言葉を信じてる

 

麗しき 愛の歌 いつの日も 変わらずに

あたしの前で ずっと 歌っていて お願い

この胸が止まるまで この時が終わるまで

麗しき人よ いつまでも 抱きしめて

 

ポーカーフェイス何て 変な無理しないで

とぼけたその顔でいいよ

肝心なことは あたしのこの手を

離さないでいて欲しいんだ

 

これっくらいの小さな胸に

あなたへの想いが詰まってる

心配しないで あたしは

あなたのすべてを信じてる

 

繰り返す 愛の歌 大好きな その声で

あたしの前に ずっと 届けていてよ メロディ

振り返る その先に いつだって いて欲しい

麗しき人よ いつまでも そばにいて

 

とめないで 愛の歌 永遠の そのメロディ

あたしの前で ずっと 歌っていて お願い

この胸が止まるまで この時が終わるまで

そう 一杯の愛で あたしの想いを 受け止めて

 

麗しき 愛の歌 いつの日も 変わらずに

あたしの前で ずっと 歌っていて お願い

この胸が止まるまで この時が終わるまで

麗しき人よ いつまでも 抱きしめて


romaji


Uruwashiki ai no uta itsu no hi mo kawarazu ni

Atashi no mae de zutto utatte ite onegai

Kono mune ga tomaru made kono toki ga owaru made

Uruwashiki hito yo itsu made mo dakishimete

 

Anata wa itsu datte muzukashii kotoba de

Atashi e no ai wo katarun da

Atashi wa tsuyogatte hatena maaku hikidashite

Sono tetsugaku wo tokiakasu no

 

Fukushiki kokyuu de sasayaita

Irotoridori no love message

Shinpai shinaide atashi wa

Anata no kotoba wo shinjiteru

 

Uruwashiki ai no uta itsu no hi mo kawarazu ni

Atashi no mae de zutto utatte ite onegai

Kono mune ga tomaru made kono toki ga owaru made

Uruwashiki hito yo itsu made mo dakishimete

 

Pookaa feisu nante hen na muri shinaide

Toboketa sono kao de ii yo

Kanjin na koto wa atashi no kono te wo

Hanasanaide ite hoshiin da

 

Kore kurai no chiisana mune ni

Anata e to omoi ga tsumatteru

Shinpai shinaide

Atashi wa anata no subete wo shinjiteru

 

Kurikaesu ai no uta daisuki na sono koe de

Atashi no mae ni zutto todokete ite yo merodi

Furikaeru sono saki ni itsu datte ite hoshii

Uruwashiki hito yo itsu made mo soba ni ite

 

Tomenaide ai no uta eien no sono merodi

Atashi no mae de zutto utatte ite onegai

Kono mune ga tomaru made kono toki ga owaru made

Sou ippai no ai de atashi no omoi wo uketomete

 

Uruwashiki ai no uta itsu no hi mo kawarazu ni

Atashi no mae de zutto utatte ite onegai

Kono mune ga tomaru made kono toki ga owaru made

Uruwashiki hito yo itsu made mo dakishimete


español


Una hermosa canción de amor nunca cambia

Por favor sigue cantándola para mí

Hasta que mi corazón pare de latir, hasta el final del tiempo

Oh bella persona, por favor abrázame por siempre

 

Siempre estás diciendo que me amas usando palabras tan difíciles

Inicialmente había una pregunta marcada sobre mi mano,

pues tus palabras eran demasiado filosóficas

Pero luego hablamos, y ahora puedo entenderte mejor

 

Con continuos y profundos suspiros,

me diste un colorido mensaje de amor

Y no te preocupes,

pues creo en tus palabras

 

Una hermosa canción de amor nunca cambia

Por favor sigue cantándola para mí

Hasta que mi corazón pare de latir, hasta el final del tiempo

Oh bella persona, por favor abrázame por siempre

 

No te esfuerces en hacer aquella extraña cara inexpresiva

Tu cara inocente está bien

Lo que importa es que nunca

alejaras esta mano de la mía

 

Este pequeño corazón mío

está lleno de pensamientos por ti

Y no te preocupes,

confió completamente en ti

 

Una canción de amor que se repite interminablemente, cantada por la voz que amo

Por favor siempre tráeme aquella melodía

Cuando vuelvo a mirar atrás, quisiera que siempre estuvieras allí

Oh bella persona, quédate siempre a mi lado

 

Por favor no pares de cantar aquella canción de amor, deja que la melodía continúe por siempre

Por favor sigue cantándola para mi

Hasta que mi corazón pare de latir, hasta el final del tiempo

Toma mis pensamientos los cuales están llenos de amor

 

Una hermosa canción de amor nunca cambia

Por favor sigue cantándola para mi

Hasta que mi corazón pare de latir, hasta el final del tiempo

Oh bella persona, por favor abrázame por siempre