Sotsugyou Shashin


kanji


悲しいことがあると  開く革の表紙

卒業写真のあの人は   やさしい目をしてる

 

町で見かけたとき   何も言えなかった

卒業写真の面影が   そのままだったから

 

人ごみに流されて   変わって行く私を

あなたは時々遠くで叱って

 

話しかけるように   ゆれる柳の下を

通った道さえ今はもう  電車から見るだけ

 

あの頃の生き方を  あなたは忘れないで

あなたは私の青春そのもの

 

人ごみに流されて   変わって行く私を

あなたは時々遠くで叱って

 

あなたは私の青春そのもの


romaji


Kanashii koto ga aru to hiraku kare no hyoushi

Sotsugyou shashin no ano hito wa yasashii me wo shiteru

 

Machi de mikaketa toki nanimo ienakatta

Sotsugyou shashin no omokage ga sono mama datta kara

 

Hitogomi ni nagasarete kawatte yuku watashi wo

Anata wa tokidoki tooku de shikatte

 

Hanashikakeru you ni yureru yanagi no shita wo

Kayotta michi sae ima wa mou densha kara miru dake

 

Ano koro no ikikata wo anata wa wasurenaide

Anata wa watashi no seishun sono mono

 

Hitogomi ni nagasarete kawatte yuku watashi wo

Anata wa tokidoki tooku de shikatte

 

Anata wa watashi no seishun sono mono


español


Hay veces cuando estoy triste,  abro la tapa de mi anuario,

ahí él tiene una linda expresión.

 

Cuando lo vi en la ciudad, no pude decir nada

porque seguía al del anuario.

 

Regáñame desde muy lejos

por ser llevada por la multitud y cambiar.

 

Ahora todo lo que busco es el tren, incluso en el camino que solía recorrer sola

bajo los sauces que crujen como si estuvieran hablando.

 

No olvides como vivimos ese verano

porque tú eras mi juventud.

 

Regáñame desde muy lejos

por ser llevada por la multitud y cambiar.

 

Eras mi juventud.