Música: Hotaka Yamashita
Letra: Hotaka Yamashita,
Arreglos: Ryou Eguchi
「青空は綺麗だけど夕燒けが好きなんだ」と
君は少しはにかんで 沈む日を眺めていた
今年も冬が近づく また白い吐息が舞う
君と初めて出逢った 季節がまた巡ってく
遠く見えてた空は藍と染まり
確かな輝きを胸に纏った
そしてまた今年も君の鄰り
瞬き始めた夜空を見つめて
そっと君が指差す先
光に滿ちた 光に滿ちたオリオン
伝えたい事はいつもさ 言葉では足りなくってさ
だからその手を握ったら 溫もりが伝わるんだよ
星の降る夜のこと覺えている
初めて交わした言葉を知ってる
そして見つけたのは淡い光
力強く輝く淡い光
ずっとそこで見守ってた
今年初めて君と見つけたオリオン
遠く見えてた空は藍と染まり
確かな輝きを胸に纏った
そしてまた今年も君の鄰り
瞬き始めた夜空を見つめて
そっと君が指差す先
光に滿ちた 光に滿ちたオリオン
"Aozora wa kirei dakedo yuuyake ga suki nanda" to
Kimi wa sukoshi hanikande shizumu hi wo nagamete ita
Kotoshi mo fuyu ga chikazuku mata shiroi toiki ga mau
Kimi to hajimete deatta kisetsu ga mata megutteku
Tooku mieteta sora wa ai to somari
Tashika na kagayaki wo mune ni matotta
Soshite mata kotoshi mo kimi no tonari
Matataki hajimeta yozora wo mitsumete
Sotto kimi ga yubi sasu saki
Hikari ni michita hikari ni michita orion
Tsutaetai koto wa itsumo sa kotoba de wa tari nakutte sa
Dakara sono te wo nigittara nukumori ga tsutawarun da yo
Hoshi no furu yoru no koto oboete iru
Hajimete kawashita kotoba wo shitteru
Soshite mitsuketa no wa awai hikari
Chikarazuyoku kagayaku awai hikari
Zutto soko de mimamotteta
Kotoshi hajimete kimi to mitsuketa orion
Tooku mieteta sora wa ai to somari
Tashika na kagayaki wo mune ni matotta
Soshite mata kotoshi mo kimi no tonari
Matataki hajimeta yozora wo mitsumete
Sotto kimi ga yubi sasu saki
Hikari ni michita hikari ni michita orion
“El cielo azul es lindo, pero me gusta más el atardecer”
Eso dijiste, algo tímido, mientras veías al sol ponerse.
Otro invierno está llegando, de nuevo nuestros respiros blancos bailan en el aire.
La estación cuando te conocí por primer vez otra vez está llegando.
El cielo que vimos en la distancia estaba pintado de un azul oscuro,
tengo una chispa en mi corazón,
y este año, de nuevo estaré a tu lado.
Viendo el cielo estrellado,
señalas silenciosamente,
y veo a Orión, llena de luz, llena de luz.
Las palabras nunca son suficientes para decirte como me siento,
así que sostengo tu mano y te dejo sentir mi calor.
Recuerdo esa noche estrellada,
las primeras palabras que nos dijimos
y encontramos una luz tenue,
que brillaba fuertemente.
Nos quedamos ahí, viéndola,
Vi a Orión contigo por primera vez este año.
El cielo que vimos en la distancia estaba pintado de un azul oscuro,
tengo una chispa en mi corazón,
y este año, de nuevo estaré a tu lado.
Viendo el cielo estrellado,
señalas silenciosamente,
Y veo Orion, lleno de luz, lleno de luz