nisemono


kanji


海外に似た素敵な街 

行き交う人の群れは同じ

何かを捜してる様に見えなくもない

宵の帳に街は目覚める 不揃いの光は人を誘う

そう此処は混沌に満ちた偽物の世界

 

そう「自分らしく」なんていう響きに浸かって

盲目的となって 気付かぬ声上げる

 

毎回の口癖が心を締め付けるわ 

偽らざる程の理由を探して

歩めど迷えど心の中はblue 

遠巻きに自分の姿を見て嘲笑うの

 

ぞんざいな嘘に見え隠れした自分

 

長くはないわ至福の時 そつ無く熟す日常覗き

また愛想笑いの柵に冷たくキス

無理した振りしても世知辛い 尚更

其処にもう打つ手は無い 

追憶は彼方 愛欲が此の街の常

 

衝動的と知って 其の誘惑を振り切って

ようやく立ち止まって 偽りの身と知る

 

経験や数もここじゃ絵空事 そう曰く付き

小洒落たコートに此の身も溶けてfly fly

永遠も過去もただの綺麗事 遠くなる月

乱れた吐息に其の身任せてcry cry

世捨て人は言う 憂いはタブー 繰り返してる皮肉なchoice

報われないと嘆くは孤独のMr.child

 

妖艶な嘘を着飾る人々の目はいつも

「嫌い、嫌、嫌」

体裁をまずは繕う 其の姿に今宵も出遭い 苛苛

 

境界線なんぞ二の次で 

目眩く魔法が今宵も此の街に散る


romaji


Kaigai ni nita suteki na machi

Yukikau hito no mure wa onaji

Nanika wo sagashiteru you ni mienaku mo nai

Yoi no chouni machi wa mezameru fusoroi no hikari wo hito wo sasou

Sou koko wa konton ni michita nisemono no sekai

 

Sou “jibun rashiku...” nante iu hibiki ni tsukatte

Moumokuteki to natte kizukanu koe ageru

 

Maikai no kuchiguse ga kokoro wo shimetsukeru wa

Itsuwarazaru hodo no riyuu wo sagashite

Ayumedo mayoedo kokoro no naka wa blue

Toomaki ni jibun no sugata wo mite azawarau no

 

Zonzai na uso ni miekakure shita jibun

 

Nagaku wa nai wa shifuku no toki sotsu naku jukusu nichijou nozoki

Mata aisowarai no saku ni tsumetaku kisu

Muri shita furi shitemo sechigari naosara

Soko ni mou utsu te wa nai

Tsuioku wa kanata aiyoku ga kono machi no tsune

 

Shoudouteki to shitte sono yuuwaku wo furikitte

Youyaku tachidomatte itsuwari no mi to shiru

 

Keiken ya kazu mo koko ja esoragoto sou iwaku tsuki

Koshareta kooto ni kono mi mo tokete fly fly

Eien mo kako mo tada no kireigoto tooku naru tsuki

Midareta toki ni sono mi makasete cry cry

Yosutebito wa iu urei wa tabuu kurikaeshiteru hiniku na choice

Mukuwarenai to nageku wa kodoku no Mr. Child

 

Youen na uso wo kikazaru hitobito no me wa itsumo

“Kirai, iya, iya”

Taisei wo mazu wa tsukurou sono sugata ni koyoi mo deai iraira...

 

Kyoukaisen nanzo ninotsugi de

Mekurumeku mahou ga koyoi mo kono machi ni chiru


español


Esta maravillosa ciudad luce como de otro país,
la multitud pasando es la misma,
ni siquiera parece que estuvieran buscando algo,
la ciudad se despierta con el reloj de la noche, las luces desordenadas atraen a la gente.
Sí, éste es un mundo falso lleno de caos.

 

Sí, empapada del sonido de “ser yo mismo”
me cegué e inconscientemente pedí auxilio.

 

Mis palabras usuales están apretando mi corazón,
buscando por una verdadera razón.
Cuando camino o dudo, mi corazón está triste
Me río de mí mismo desde la distancia

 

Vislumbro un poco de mí mismo en las mentiras casuales

Una felicidad corta, un vislumbro de mi inteligente vida madura,
en la cerca de las sonrisas falsas hay otro beso frío,
pretendiendo haberme esforzado más sólo lo hace más frío
no hay nada que pueda hacer.
Mis recuerdos se han ido a otro lado, mi lujuria es un accesorio usual de esta ciudad.

 

Huyo de esta tentación, sabiendo que es un impulso
y al final me detengo y me doy cuenta de lo falso que soy.

 

Aquí la experiencia y los números parecen ser sólo una fantasía,
mi cuerpo también se funde con un abrigo elegante, vuela vuela,
la eternidad y el pasado sólo están bloqueados, la luna se ve a la distancia,

Dale a tu cuerpo a los suspiros harapientos, llora, llora
los reclusos dicen que la depresión es un tabú, las decisiones irónicas se repiten a sí mismas
El Solitario Sr. Infantil se entristece cuando no es recompensando.

Los ojos de esos encubierto es sospechosas y hermosas mentiras
siempre dicen “Lo odio, lo odio”
La apariencia es primero, los veré esta noche, es tan irritante…

 

Los lazos toman un segundo lugar,
otra vez, esta noche, la deslumbrante magia se dispersa sobre esta ciudad.