Natsuzora Graffiti


kanji


眩しい太陽のキラメキの中で 

とびきり熱いままで恋をしたいよ

 

タイムマシンの針を壊して

永遠の夏を 手に入れたんだ

泳げないなんて 知らなかったよ 

不器用なふたりの 夏空グラフィティ

 

地球が呼吸を始めて 

100秒たったら この海に飛び込むよ

その時きっと伝えるよ 笑っていて

止まらないこの気持ち 

あなたとなら飛べるよ

 

眩しい太陽のキラメキの中で 

とびきり熱いままで恋をしたいよ

この手をいつまでも離しちゃ いけないのは 

あなた一人だけだよ

抱きしめていて

 

宝物はねたくさんの思い出 

笑いあえたらそれだけでいい

砂がかかったあたしの頬を 

照れた顔してはらってくれた

 

神様の秘密のカバンから 

夏だけ盗んでふたりで並べよう

「いつまでも 続けばいいのに」言ったでしょ

振り切れたこの気持ち 白い雲を超えてく

 

 

はじけた真夏のトキメキノ中で 

太陽逃げ出すまま遊んでいたいよ

この手を空 まで連れて行って

欲しいのは あなたひとりだけだよ 

ふたりでいたい

 

世界で1番大好きなあなたが 

あたしのいちばん大切な人だよ

その手をどんなときも信じているのは 

あたし一人だけだよ

 

眩しい太陽のキラメキの中で 

とびきり熱いままで恋をしたいよ

この手をいつまでも離しちゃいけないのは 

あなたひとりだけだよ

だきしめていて


romaji


Mabushii taiyou no kirameki no naka de

Tobikiri atsui mama de koi wo shitai yo

 

Taimu mashin* no hari wo kowashite

Eien no natsu wo te ni iretanda

Oyogenai nante shiranakatta yo

Bukiyou na futari no natsuzora graffiti

 

Chikyuu ga kokyuu wo hajimete

Hyakubyou tattara kono umi ni tobikomu yo

Sono toki kitto tsutaeru yo waratteite

Tomaranai, kono kimochi

Anata to nara, toberu yo

 

Mabushii taiyou no kirameki no naka de

Tobikiri atsui mama de koi wo shitai yo

Kono te wo, itsu made mo hanashicha ikenai no wa

Anata, hitori dake da yo

Dakishimeteite

 

Takaramono wa ne, takusan no omoide

Warai aetara, sore dake de ii

Suna ga kakatta, atashi no hoho wo

Tereta kaoshite, haratte kureta

 

Kami-sama no himitsu no kaban kara

Natsu dake nusunde futari de narabeyou

"Itsu made mo tsudzukeba ii no ni" itta deshou?

Furikireta, kono kimochi, shiroi kumo wo koeteku

 

Hajiketa manatsu no tokimeki no naka de

Taiyou nigedasu made asonde itai yo

Kono te wo, sora made tsurete itte

Hoshii no wa, anata hitori dake da yo

Futari de itai

 

Sekai de ichi-ban daisuki na anata ga

Atashi no ichi-ban taisetsu na hito da yo

Sono te wo donna toki mo shinjite iru no wa

Atashi hitori dake da yo

 

Mabushii taiyou no kirameki no naka de

Tobikiri atsui mama de koi wo shitai yo

Kono te wo, itsu made mo hanashicha ikenai no wa

Anata hitori dake da yo

Dakishimeteite


Español


Mientras me encuentre sumergida en el deslumbrante brillo del sol

Todo lo que quiero es enamorarme ardientemente

 

Al romper las agujas de la máquina del tiempo

Hemos obtenido un verano sin fin

Aunque de todos modos, no sabía nadar

Allí estaba nuestro torpe graffiti en el cielo de verano

 

La tierra comienza a respirar

Luego de un centenar de segundos, iré a nadar al mar

En ese momento, de seguro te lo diré, hasta entonces solo sonríe

Estos sentimientos no cesaran

Pues mientras este contigo, soy capaz de volar

 

Mientras me encuentre sumergida en el deslumbrante brillo del sol

Todo lo que quiero es enamorarme ardientemente

El único que jamás ha soltado mi mano,

Eres tú

Ahora solo abrázame

 

Mi tesoro más preciado, son esta infinidad de recuerdos

Si tan solo pudiésemos sonreír juntos, sería suficiente para mi

La arena ha cubierto mis mejillas

Y me la sacudiste, con un avergonzado rostro

 

Robemos únicamente los veranos

Del bolso secreto de Dios, y alineémoslo

Te dije que “quisiera que esto fuera por siempre” ¿no es así?

Estos agitados sentimientos, atraviesan las blancas nubes

 

Sumergidos en la emoción de este ardiente verano

Quiero divertirme contigo, hasta que el sol se oculte

Quiero que seas tú el único que me lleve al cielo,

Tomados de las manos

Solo quiero estar junto a ti

 

Tu, quien mas amo en todo el mundo

La persona más importante para mi

Soy la única que en todo momento

confiara en tus manos

 

Mientras me encuentre sumergida en el deslumbrante brillo del sol

Todo lo que quiero es enamorarme ardientemente.

El único que jamás ha soltado mi mano,
Eres tú
Ahora solo abrázame