my rain

Música: Yamashita Hotaka

Letra: Yamashita Hotaka


Kanji


降り出す雨に 戸惑う影 

予報通りにはいかないんだなぁ
何故だかちょっと 嬉しくなって 心の中に咲いた笑顔

 

「雨降りは大嫌い」 君はそう言うけど
きっと相も変わんない 日常が生んだ戸惑いが 

胸の中弾けた

 

一瞬で手にしたんだ 後悔をしない未来を 

ありったけの力で ねえ?
「もう一回始めるんだ!!」 心ん中で叫んだ
一つの世界を無数に舞う my rain

 

憂鬱なはずの雨のリズム 味方につけたなら始めよう
「今さら」なんて 話じゃなくて 

「今から」だから素敵でしょう?

 

お気に入りブーツで 水たまり跳ねて
いっそ境界線なんて なくした 身体と心が 

悪戯に弾けた

 

目一杯息を吸って そうやって感じたんだ 

輝いてる光をいつも
精一杯無理したって 一向に下降線だ 

上昇気流が生み出した my rain

 

突然 雲の切れ間から光が射してさ 

輝く 虹色に 変わった

 

太陽と雨が出逢った 瞬間の奇跡に逢った 

世界中の色彩浴びて
最高に美しかった 本当に届きそうな 

七色に浮く my way

 

一瞬で手にしたんだ 後悔をしない未来を 

ありったけの力で ねえ?
「もう一回始めるんだ!!」 心ん中で叫んだ
一つの世界を無数に舞う my rain


ROMAJI


Furidasu ame ni tomadou kage

Yohou doori ni wa ikanai'n da naa

Naze da ka chotto ureshiku natte kokoro no naka ni saita egao

 

« amefuri wa daikirai » kimi wa sou iu kedo

Kitto ai mo kawannai nichijou ga unda tomadoi ga

Mune no naka hajiketa

 

Isshun de te ni shita'n da koukai wo shinai mirai wo

Arittake no chikara de nee?

« mou ikkai hajimeru'n da!! » kokoro'n naka de sakenda

Hitotsu no sekai wo musuu ni mau my rain

 

Yuuutsu na hazu no ame no rizumu mikata ni tsuketa nara hajimeyou

« imasara » nante hanashi ja nakute

« ima kara » dakara suteki deshou?

 

Okiniiri buutsu de mizutamari hanete

Isso kyoukaisen nante nakushita karada to kokoro ga

Itazura ni hajiketa

 

Me ippai iki wo sutte sou yatte kanjita'n da

Kagayaiteru hikari wo itsumo

Se ippai muri shitatte ikkou ni kakousen da

Joushou kiryuu ga umidashita my rain

 

Totsuzen kumo no kirema kara hikari ga sashite sa

Kagayaku niji-iro ni kawatta

 

Taiyou to ame ga deatta shunkan no kiseki ni atta

Sekaijuu no shikisai abite

Saikou ni utsukushikatta hontou ni todoki sou na

Nana-iro ni uku my way

 

Isshun de te ni shita'n da koukai wo shinai mirai wo

Arittake no chikara de nee?

« mou ikkai hajimeru'n da!! » kokoro'n naka de sakenda

Hitotsu no sekai wo musuu ni mau my rain


ESPAÑOL


Comenzó a llover en medio de las sombras de las nubes

por eso nunca sigo los pronósticos.

¿Por qué no eres un poco más feliz?

Y sonríes desde el corazón.

Dijiste “Odio la lluvia”, y definitivamente

la confusión estalló en mi pecho, como siempre.

Hay que luchar con todas tus fuerzas, para que en

el futuro no lamentes un momento que estaba en tus manos, ¿verdad?

Grito con todas mis fuerzas “¡¡Empezaré de nuevo!!”

y en este único mundo, bailo bajo incontables lluvias.

De repente, una luz entre las nubes

cambió los colores con los de un arco iris.

Entonces ¿no sería más encantador decir “A partir de ahora”

en lugar de decir “es demasiado tarde”?

Ponte tus botas favoritas

para brincar en los charcos

y con una explosión de travesuras

pierde la frontera entre tu cuerpo y mente.

Siempre que la luz está brillando siento

como si respirara con todas mis fuerzas.

Aunque tratara de hacer lo imposible, nada mejoraría

porque de todas formas la corriente de aire produciría mi lluvia.

De repente, una luz entre las nubes

cambió los colores con los de un arco iris.

Todo el mundo ha sido bañado por el milagro

del momento en el cual el sol y la lluvia se cruzan.

Y ahora el arco iris más hermoso está flotando

en lo más alto de mi camino.

Hay que luchar con todas tus fuerzas, para que en

el futuro no lamentes un momento que estaba en tus manos, ¿verdad?

Grito con todas mis fuerzas “¡¡Empezaré de nuevo!!”

y en este único mundo, bailo bajo incontables lluvias.