Love Song wa Tomaranai yo 


kanji


君のことが好きだよ

ねぇ 伝えきれやしないよ

ひとつ ひとつ

言葉にして

 そのまま 言えたらな

 

会えないときのなかで

ねえ 想いはつよくなるよ

また君と笑えるまで

わたしは歌うんだ

とまらない ラブソング

 

ひとりきりで始まった

この都会の日々は

わたしの夢なんだ

「会いたい」なんて言えないよ

電話を切ってしまうたび

涙が止まらない

 

交差点のなか 立ち止まる

空だけが広くて

「がんばらなきゃな

まだ君に 会えない

 

君のことが好きだよ

ねぇ 伝えきれやしないよ

ひとつ ひとつ

言葉にして

そのまま 言えたらな

 

さびしさを越えるたび

ねぇ 優しくなれるんだよ

また君と笑えるまで

わたしは歌うんだ

とめないよ ラブソング

 

いつも手帳のなかに

ふたり撮った写真

笑顔がそこにある

でもね すぐにしまうんだ

負けそうな自分に

なんども向き合うよ

 

電車の窓で

ぼんやりと ビルを見つめていた

「なにもつかんでない

まだ君に 会えない

 

君のことが好きだよ

ねぇ 忘れるときはないよ

ほら 空をこえるように

ひとりで歌うから

こたえてよ ラブソング

 

それぞれの夢 追いかけて

 歌はつづいていく

信じているんだよ

また君に 会いたい

 

君のことが好きだよ

ねぇ 伝えきれやしないよ

ひとつ ひとつ

言葉にして

そのまま 言えたらな

 

すべてがまた出逢って

ねぇ ひとつに結べるなら

新しい物語を

一緒につむぎたい

歌おうよ ラブソング


romaji


Kimi no koto ga suki da yo

Nee tsutae kire ya Shinai yo

Hitotsu hitotsu

kotoba ni shite

Sono mama ietara na

 

Aenai toki no naka de

Nee omoi wa tsuyoku naru yo

Mata kimi to waraeru made

Watashi wa utau nda

Tomaranai Love Song

 

Hitori kiri de hajimatta

Kono machi no hibi wa

Watashi no yume nanda

“Aitai” nante ienai yo

Denwa wo kitte shimau tabi

Namida ga tomaranai

 

Kousaten no naka tachidomaru

Sora dake ga hirokute

“Ganbarakya na…”

Mada kimi ni aenai

 

Kimi no koto ga suki da yo

Nee tsutae kire ya shinai yo

Hitotsu hitotsu

kotoba ni shite

Sono mama ietara na

 

Sabishisa wo koeru tabi

Nee yasashiku nareru nda yo

Mata kimi to waraeru made

Watashi wa utau nda

Tomenai yo Love Song

 

Itsumo techou no naka ni

Futari totta shashin

Egao ga soko ni aru

Demo ne sugu ni shimau nda

Makesou na jibun ni

Nando mo mukiau yo

 

Densha no mado de

Bonyari to BIRU wo mitsumeteta

Nani mo tsukamenai

Mada kimi ni aenai

 

Kimi no koto ga suki da yo

Nee wasureru toki wa nai yo

Hora sora mo koeru youni

Hitori de utau kara

Koetaete yo Love Song

 

Sorezore no yume oikakete

Uta wa tsuzuiteku

Shinjiteru nda yo

Mata kimi ni aitai

 

Kimi no koto ga suki da yo

Nee tsutae kire ya shinai yo

Hitotsu hitotsu

kotoba ni shite

Sono mama ietara na

 

Subete ga mata deatte

Nee hitotsu ni musuberu nara

Atarashii monogatari wo

Issho ni tsumugitai

Utaou yo Love Song


Español


Me gustas

Hey, no puedo transmitir todos mis sentimientos

Una a una

si tan solo pudiera unir mis palabras  

Y transmitirlas como lo que son.

 

En ese momento no pudimos encontrarnos

Hey, mi amor por ti crece más fuerte

Hasta que pueda reír de nuevo contigo

Voy a seguir cantando

Interminable canción de amor 

 

Empezar nuevos días

Sola por mi misma en esta ciudad

Ese era mi sueño

"Quiero verte" por qué no puedo decirlo

Cada vez que suena el teléfono

Mis lágrimas fluyen sin cesar

 

Entre la intersección me quedo quieta

Solo el cielo se extiendo

"Debo esforzarme"

No podemos juntarnos aún

 

Me gustas

Hey, no puedo transmitir todos mis sentimientos

Una a una

Si tan solo pudiera unir mis palabras  

Y transmitirlas como lo que son.

 

Cada vez que puedo superar la soledad

Hey, me vuelvo más amable que antes

Hasta que pueda reír de nuevo contigo

Voy a seguir cantando

No puedo parar esta canción de amor

 

Siempre, dentro de mi cuaderno

Una foto de nosotros dos

Tu sonrisa reflejada justo ahí

Pero, siempre lo cierro de inmediato

Muchas veces, me he enfrentado a mi misma

Quien fácilmente cede

 

A través de la ventana del tren

Distraídamente, miro fijamente un edificio

NO puedo captar nada

No podemos juntarnos aun

No podemos juntarnos aun

No hay tiempo, yo nunca te olvide

Mira, podría cruzar incluso el cielo

Voy a cantar por mi misma

Responde a la canción de amor

 

Estamos persiguiendo nuestros propios sueños

Esta canción continuará

Creo en eso

Quiero que nos veamos de nuevo

 

Me gustas

Hey, no puedo transmitir todos mis sentimientos

Una a una

Si tan solo pudiera unir mis palabras  

Y transmitirlas como lo que son.

 

Todo se unió de nuevo

Hey, si estamos destinados a  estar juntos

Una nueva historia contigo

Quiero tener

Cantemos juntos una canción de amor