KISS KISS BANG BANG

 

Letra: Yoshiki Mizuno

Música: Yoshiki Mizuno

Arreglos: Suzuki "Daichi" Hideyuki


Japonés


女神(Venus)だって Chu Chu Chu Chu

恋愛(Koi)に踊って Chu Chu Chu Chu

ときめくよな愛情(Love) こころに感動(Good) 感じ合いたいから

女神(Venus)だって Chu Chu Chu Chu

接吻(Kiss)をしたいよ Chu Chu Chu Chu

からまわりの感情(Mind) とぼけた表情(Face)

いとしの心臓(Heart)に うぅぅぅ~ BANG!

 

Now is your chance!

いますぐにその腕で抱き寄せて

キミは視線(Me)をそらして ごまかすんだ

もう~ やだ!

ちょっとくらい ねえ 気づけよ Boo!!

はじめてのこの気持ち

神様お願い この彼氏(Hito)をぶっ飛ばして

 

Ah 素直になりたい…なんて言えない

はやく まるい頬に 触れてほしいよ

 

女神(Venus)だって Chu Chu Chu Chu

恋愛(Koi)に踊って Chu Chu Chu Chu

ときめくよな愛情(Love) こころに感動(Good)

感じ合いたいから

 

女神(Venus)だって Chu Chu Chu Chu

接吻(Kiss)をしたいよ Chu Chu Chu Chu

からまわりの感情(Mind) とぼけた表情(Face)

いとしの心臓(Heart)に うぅぅぅ~ BANG!

 

Can you hear me? そんなふうにむずかしい顔をして

優柔不断な男子(Boy) いじらしいほど 好きになるよ

いつだって 伝えてね ひたむきな愛の言葉

飾りはつけないで むき出しで手渡してよ

 

Ah 優しい微笑み…だけじゃ足りない

ごめん キミの頬を つねりたいよ

 

純情(Jyunjyou)なんて Non Non No Non

恋愛(Koi)をしようよ Yeah Yeah Yeah Yeah

ときめきだけ好調(Fine) 愛想は不調(Blue)

信じ合いたいのに

青春(Seisyun)なんだ Bun Bun Bu Bun

愛情(Ai)を聴かせて Ring Ring Ri Ring

キミだけには真実(Truth) とどけや恋文(Blues)

いとしの心臓(Heart)に うぅぅぅ~ BANG!

 

はじめての宇宙(Sora) キミと見たいよ

腕のなかへ 夢のなかへ ねぇ…

 

キミじゃなきゃって Chu Chu Chu Chu

抱擁(Gyu)っとしてよ! Chu Chu Chu Chu

ふたりだけの合図(Sign) 世界は素敵(Shine)

恋がはじけるよ

女神(Venus)だって Chu Chu Chu Chu

接吻(Kiss)をしたいよ Chu Chu Chu Chu

からまわりの感情(Mind) とぼけた表情(Face)

いとしの心臓(Heart)に うぅぅぅ~ BANG!


Romaji


Venus datte Chu Chu Chu Chu

Koi ni odotte Chu Chu Chu Chu

Tokimeku yona Love kokoro ni Good Kanji aitaikara

Venus datte Chu Chu Chu Chu

Kiss o shitai yo Chu Chu Chu Chu

Kara mawari no Mind to boketa Face

Itoshi no Heart ni u ~u~u~u ~ BANG!

 

Now is your chance!

Ima sugu ni sono ude de daki yosete

Kimi wa Me o sorashite gomakasu nda

Mō ~ yada!

Chotto kurai nē kidzuke yo boo! !

Hajimete no kono kimochi

Kamisama onegai kono Hito o buttobashite

 

Ah sunao ni naritai… nante ienai

Hayaku marui hoho ni furete hoshī yo

 

Venus datte Chu Chu Chu Chu

Koi ni odotte Chu Chu Chu Chu

Tokimeku yona Love kokoro ni Good

Kanji aitaikara

 

Venus datte Chu Chu Chu Chu

Kiss o shitai yo Chu Chu Chu Chu

Kara mawari no Mind to boketa Face

Itoshi no Heart ni u ~u~u~u ~ BANG!

 

Can you hear me? Son’nafuni muzukashi i kao o shite

Yūjūfudan’na Boy ijirashī hodo suki ni naru yo

Itsu datte tsutaete ne hitamukina ai no kotoba

Kazari wa tsukenaide mukidashi de tewatashite yo

 

Ah yasashī hohoemi… dake ja tarinai

Gomen kimi no hoho o tsuneritai yo

 

Jyunjyou nante Non Non No Non

Koi o shiyou yo Yeah Yeah Yeah

Tokimeki dake Fine aiso wa Blue

Shinji aitainoni

Seishun na nda Bun Bun Bu Bun

Ai o kika sete Ring Ring Ri Ring

Kimidakeniha Truth todoke ya Blues

Itoshi no Heart ni u ~u~u~u ~ Bang!

 

Hajimete no sōra Kimi to mitai yo

Ude no naka e yume no naka e ne~e…

 

Kimijanakya tte Chu Chu Chu Chu

Gyu tto shite yo! Chu Chu Chu Chu

Futari dake no Shine sekai wa Shine

Koi ga hajikeru yo

Venus datte Chu Chu Chu Chu

Kiss o shitai yo Chu Chu Chu Chu

Kara mawari no Mind to boketa Face

Itoshi no Heart ni u ~u~u~u ~ BANG! BANG! BANG


Español


Hasta la Diosa (Venus) Chu Chu Chu Chu

baila al amor  Chu Chu Chu Chu

Quieres saber quien provocó una oleada de amor  que impresionó a mi corazón

Hasta la Diosa (Venus) Chu Chu Chu Chu

quiere un beso Chu Chu Chu Chu

Los sentimientos van en cámara lenta y la vista está borrosa

Mi corazón es tuyo U U U U~ BANG!

 

¡Ahora es tu oportunidad!

Abrazo este momento con mis brazos

Tu mirada está en mí, estoy haciendo trampa, te estoy distrayendo.

¡Te lo dije!

Me doy cuenta de que está un poco oscuro Boo!!

Este es el sentimiento de la primera vez

Por favor, Dios, golpea a esta persona

 

Ah, no puedo decir que quiero ser honesta.

Quiero tocar tus mejillas redondas ya

 

Hasta la Diosa (Venus) Chu Chu Chu Chu

baila al amor Chu Chu Chu Chu

Quieres saber quien provocó

una oleada de amor que impresionó a mi corazón

 

Hasta la Diosa (Venus) Chu Chu Chu Chu

quiere un beso Chu Chu Chu Chu

Los sentimientos van en cámara lenta y la vista está borrosa

Mi corazón es tuyo U U U U~ BANG!

 

¿Me estás escuchando? Por tu cara diría que no

Me vuelvo indecisa cuando me gustan los chicos dulces

Las palabras de amor que siempre les dedico

son una decoración para que no exponerme.

 

Ah, una dulce sonrisa tuya no es suficiente.

Lo siento, quiero pellizcarte tus mejillas.

 

¿Soy ingenua? Non Non No Non

Estoy tratando de amar Yeah Yeah Yeah Yeah

Hay buenas palpitaciones, pero la paciencia no está dando para más

Quiero que creamos el uno en el otro

Soy joven Bun Bun Bu Bun

Escucho al amor Ring Ring Ri Ring

La verdad es que solo a ti, te entregaré una carta de amor

Mi corazón es tuyo U U U U~ BANG!

 

Oye, el cielo de la primera vez , contigo en mis brazos

quiero ver, así lo sueño.

 

Tienes que Chu Chu Chu Chu

¡Dame un abrazo fuerte! Chu Chu Chu Chu

Una gran señal del mundo para nosotros dos

El amor floreció

Hasta la Diosa (Venus) Chu Chu Chu Chu

quiere un beso Chu Chu Chu Chu

Los sentimientos van en cámara lenta y la vista está borrosa

Mi corazón es tuyo U U U U~ BANG!