Karakuri 

 

Letra: Yoshiki Mizuno

Música: Yoshiki Mizuno


Japonés


そんな風に泣かないでダーリン 首筋でこもる声

長めのまつ毛には滴 しおれた襟をつたう

許される事なら今宵のうたた寝夢の続き

余す所なくあなたと眺められたら素敵

言葉になれば全て幻 由々しき恋のさだめ

さびた視線も あせた台詞も もういらない

 

だからつないだ手を離さないで 

あなたの前に星が降るから

恋のからくり潜めくあなたはじれ込む夜更けを嫌う

些細な傷も心の闇も

あなたが笑えば星になるから昨日よりも近付いた二人に明

かりが優しく灯る

 

ため息うなだれる僕を受け止めたくれたから

恐れることなくあなたを忘れられたら奇跡

 

夢で終われば全て気まぐれ浅ましき浮世のつね

かれた孤独も 慣れた痛みも もうさせない

 

だからつないだ手を離しはしない

あなたの前に僕がいるから

恋のからくり解いたあなたは答えをそっと呟く

悲しい過去も崩れこうな夢も あなたが笑えば星になるから

明日さえも待てない二人は つきひが優しく包む

 

つないだ手を離さないで

あなたの前に星が降るから

恋のからくり潜めくあなたはじれ込む夜更けを嫌う

 

どんな時も側にいてよ 二人の日々が星になるように今日も

また一つ生まれた絆に想いが静かに届く

想いが静かに届く


Romaji


Sonna fui ni naka nai de drin kubisuji de komoru koe

Nagame no matsuge ni wa shizuku shiore ta eri wo tsutau

Yurusa reru koto nara koyoi no utatane yume no tsuzduki

Amasu kokoro naku anata to nagame rare tara suteki

Kotoba ni nare ba subete maboroshi yuyushiki koi no sadame

Sabi ta shisen mo ase ta seiru mo mou ira nai

 

Dakara tsunai da te wo hanasa nai de

Anata no mae ni hoshi ga furu kara

Koi no karakuri hisome ku anata wa jirekomu yofuke wo kirau

Sasai na kizu mo kokoro no yami mo

Anata ga waraeba hoshi ni naru kara kinou yori mo chikadzui ta futari ni

Akari ga yasashiku tomoru

 

Tameiki unadareru boku wo uketometa kureta kara

Osoreru koto naku anata wo wasure rare tara kiseki

 

Yume de owareba subete kimagure asamashiki ukiyo no tsune

Kare ta kodoku mo nareta itami mo mou sasenai

 

Dakara tsunaida te wo hanashi wa shinai

Anata no mae ni boku ga iru kara

Koi no karakuri toi ta anata wa kotae wo sotto tsubuyaku

Kanashii kako mo kuzure souna yume mo anata ga waraeba hoshi ni naru kara

Ashita sae mo mate nai futari wo suki hi ga yasashiku tsutsumu

 

Tsunai da te wo hanasa nai de

Anata no mae ni hoshi ga furu kara

Koi no karakuri hisome ku anata wa jirekomu yofuke wo kirau

Donna toki mo soba ni iteyo futari no hibi ga hoshi ni naru you ni kyou mo

Mata hitotsu umare ta kizuna ga ni omoi ga shizuka ni todoku

Omoi ga shizuka ni todoku