Haru

 

Letra: Yoshiki Mizuno

Música: Yoshiki Mizuno

Arreglos: Akimitsu Honma


Japonés


さくらがまた咲く あなたに会いたい

なつかしいそのひかりが いまはまだつらいけど

たくさん泣いたよ なんども呼んだよ

愛してくれた日々を 忘れたりしないから

“これから”をわたしは生きていく

春はもうそこにあるよ

 

夕暮れがさびしさに染まるよ 「寒いね」と空につぶやいた

あなたの声はもう聴こえないんだね ただ風が揺れるだけ

 

胸に手をあてて確かめる

それはきっと小さなともしび

涙こぼれてつらいときにも

ぬくもりはまだここにある

 

さくらがまた咲く あなたがいないのに

いつかまたこのすべてを ほほえみに変えたいよ

まぶたを閉じれば 思い出せるけど

少しだけ強がらせて 今日を歩きたい

“これから”をわたしは生きていく

春はもうそこにあるよ

 

悲しみを抱きしめたあの日も 嬉しさに涙した日も

いまでは優しい歌のように ほらかけがえのないもの

 

しあわせと呼べるものをまた

ひとつずつみつけていくから

あなたは笑ってそこからみていて

小さな決意(おもい)に踏み出すよ

 

ひとりじゃないんだと 言い聞かせるけど

めぐりゆく日々になんども くじけそうになるんだ

ひとりのいのちを わたしの明日を

たしかに生きていくよ ちゃんと歩くから

「強くなったね」と言ってね

春をまた愛せるように

 

さくらがまた咲く あなたにみせたい

「ありがとう」 もう言えない 言葉を伝えたい

わたしは生きるよ あなたの明日も

忘れない 忘れたくない 想いを抱きしめて

“これから”をわたしは生きていく

春はもうそこにあるよ


Romaji


Sakura ga mata saku anata ni aitai 

natsukashii sono hikari ga ima wa mada tsuraikedo 

takusan naita yo nando mo yonda yo 

ai shite kureta hibi wo wasure tari shinaikara 

“korekara” o watashi wa ikiteiku 

haru wa mou soko ni aru yo 

 

yuugure ga sabishisa ni somaru yo `samuine' to sora ni tsubuyaita 

anata no koe wa mou kikoenainda ne tada kaze ga yureru dake 

 

mune ni te o atete tashikameru 

sore wa kitto chiisana tomoshibi 

namida koborete tsurai toki ni mo 

nukumori wa mada koko ni aru 

 

sakura ga mata saku anata ga inai no ni 

itsuka mata kono subete o hohoemi ni kaetai yo 

mabuta wo tojireba omoidaseru kedo 

sukoshi dake tsuyogara sete kyou wo arukitai 

“korekara” o watashi wa ikiteiku 

haru wa mou soko ni aru yo 

 

kanashimi wo dakishimeta ano hi mo ureshi-sa ni namida shita hi mo 

i made wa yasashii uta no you ni hora kakegae no nai mono 

 

shiawase to yoberu mono wo mata 

hitotsu zutsu mitsukete yukukara 

anata wa waratte soko kara mite ite 

chiisana omoi ni fumidasu yo 

 

hitori janainda to iikikaseru kedo 

meguri yuku hibi ni nando mo kujike-sou ni narunda 

hitori no inochi wo watashi no ashita wo 

tashikani ikite yuku yo chanto arukukara 

`tsuyoku natta ne' to itte ne 

haru wo mata aiseru you ni 

 

sakura ga mata saku anata ni misetai 

`arigatou' mou ienai kotoba wo tsutaetai 

watashi wa ikiru yo anata no ashita mo 

wasurenai wasuretakunai omoi wo dakishimete 

“korekara” o watashi wa ikiteiku 

haru wa mou soko ni aru yo