HANABI

 

Letra: Yoshiki Mizuno

Música: Yoshiki Mizuno

Arreglos: Ryo Eguchi


Japonés


煌いて 揺らめいて  蒼き夢 舞い放つ

花 燃えゆく

 

静寂に 落ちる空  ふたひらの 夢花火

彼方に 旅立つ あなたも  見えたの? おなじ 光

 

離れても いつの日か  出逢えると 信じてる

胸裂く 想いを あなたに  歌うわ 声が 聴こえる?

 

せつなに ひらく   それは HANABI

 

煌いて 揺らめいて  蒼き夢 舞い放つ

咲き誇れ 遥か 高く

守りゆく その想い  ひたすら 鳴り響け

果てるまで せめて 強く

此の花 燃えゆく

 

いくつもの 言の葉を  悪戯に 散らかした 

断ちゆく 迷いは 静かに   消えたの 明日が 

 

見えてる?

 

せつなに ひらく   それは HANABI

 

煌いて 揺らめいて  つかみゆく 幻(ゆめ)の花 

あたしの手を 零れ落ちて

願うまま この想い  あなたに 鳴り渡れ 

果てるなら せめて 強く

此の花 燃えゆく

 

せつなに ひらく  それは HANABI

 

煌いて 揺らめいて  蒼き夢 舞い上がれ

いつの日か めぐり逢えて

繋ぎゆく この想い  愛しき 君(きみ) 我(わたし)

いつまでも 双片(ふたり) 強く

 

煌いて 揺らめいて  蒼き夢 舞い放つ

咲き誇れ 遥か 高く

守りゆく その想い  ひたすら 鳴り響け

果てるまで せめて 強く

此の花 燃えゆく


Romaji


Kirameite yurameite aoki yume maihanatsu 

Hana moeyuku

 

Seijaku ni ochiru sora futahira no yume hanabi 

Kanata ni tabidatsu anata mo mieta no? Onaji hikari

 

Ga 

Hanarete mo itsu no hi ka deaeru to shinjiteru 

Mune saku omoi wo anata ni utau wa koe ga kikoeru?

 

Setsuna ni hiraku sore wa hanabi

 

Kirameite yurameite aoki yume maihanatsu 

Sakihokore haruka takaku 

Mamoriyuku sono omoi hitasura narihibike 

Hateru made semete tsuyoku 

Kono hana moe yuku

 

Ikutsu mo no koto no ha wo itazura ni chirakashita 

Tachiyuku mayoi wa shizuka ni kieta no asu ga

 

Mieteru?

 

Setsuna ni hiraku sore wa hanabi

 

Kirameite yurameite tsukamiyuku yume no hana 

Atashi no te wo koboreochite 

Negau mama kono omoi anata ni nariwatare 

Hateru nara semete tsuyoku 

Kono hana moe yuku

 

Setsu na ni hiraku sore wa hanabi

 

Kirameite yurameite aoki yume maiagare 

Itsu no hi ka meguriaete 

Tsunagiyuku kono omoi itoshiki kimi watashi 

Itsu made mo futari tsuyoku

 

Kirameite yurameite aoki yume maihanatsu 

Sakihokore haruka takaku 

Mamoriyuku sono omoi hitasura narihibike 

Hateru made semete tsuyoku 

Kono hana moe yuku


Español


Las flores han florecido

Brillan, bailan, creando un sueño azul.

 

Dos pétalos de los fuegos artificiales caen poco a poco del cielo

¿Los has visto en el otro lado, también? Es la misma luz.

 

Y

Aunque estemos lejos, creo que algún día nos volveremos a encontrar.

Canto esto para ti, sobre este amor que me hace llorar, ¿puedes oír mi voz?

 

Los fuegos artificiales explotan de inmediato.

 

Florece muy alto y orgullosamente,

Brillan, bailan, creando un sueño azul.

El amor que nos protege resuena desde lejos

Al menos será fuerte hasta el final

Las flores han florecido

 

Todos tipo de palabras maliciosas se dispersaron,

Pero la confusión que tenía desapareció, puedes ver

 

¿El mañana?

 

Los fuegos artificiales explotan de inmediato.

 

Alcanzo esas flores en mis sueños,

como si fuera lluvia en mis manos

deja que mi amor te llegue como lo deseo,

Si se va a terminar, al menos que sea fuerte hasta el final.

Las flores han florecido.

 

Los fuegos artificiales explotan de inmediato.

 

Brillan, bailan, enviando un sueño azul.

Algún día nos encontraremos

Tú, y yo, y el amor que nos unió

Seremos fuertes juntos hasta el final, por siempre.

 

Florece muy alto y orgullosamente,

Brillan, bailan, creando un sueño azul.

El amor que nos protege resuena desde lejos

Al menos será fuerte hasta el final

Las flores han florecido.