Good Morning

 

Letra: Yoshiki Mizuno

Música: Yoshiki Mizuno 

Arreglos: Masanori Shimada


Japonés


寝ぼけたままのあたしを 太陽がまたせかしている

もぐり込んだ布団のなか あなたを思い出してた

理解っているんだってば 動き出せば ほどけるパズル

カーテンを開けてしまおう 今日が始まるよ

 

かっこ悪い毎日に くじけそうになるけど

あの頃のふたりに そう胸を 張れるように

 

さよならを 抱きしめて あたしまた 笑うんだ

星の無いTokyoにも ほら また朝が来た

大切なことばかり それでもね 持ちきれない

だからこそ あなたには伝えたいよ 笑顔で Good Morning

 

あなたがくれたダイアリー たまにサボるけど書いてるよ

不器用でも次の未来を めくっていくんだ

 

目指していた“憧れ” 近づけているかな

うなずきそうになって 首振って 今日も家を出た

 

さびしさも 追い越して あたしまた 歌うんだ

星が舞うTokyoにも ほら また朝が来る

かなえたいことばかり それでもね 描ききれない

だからこそ あなたには伝えたいよ 笑顔で Good Morning

 

どこかであなたも 頑張っているんだね

大丈夫だよ ちゃんとわかっているよ

負けそうになったら いつも思い出す あなたとの 約束

 

さよならを 抱きしめて あたしまた 笑うんだ

ちっぽけなあたしにも ほら また朝が来た

大切なことばかり それでもね 歩いてく

だからこそ あなたには伝えたいよ 笑顔で Good Morning


Romaji


Neboketa mama no atashi wo taiyou ga mata sekashite iru

Mogurikonda futon no naka anata wo omoidashiteta

Wakatte iru ndatteba ugokidaseba hodokeru PAZURU

KAATEN wo akete shimaou kyou ga hajimaru yo

 

Kakko warui mainichi ni kujikesou ni naru kedo

Ano koro no futari ni sou mune wo hareru you ni

 

Sayonara wo dakishimete atashi mata warau nda

Hoshi no nai Tokyo ni mo hora mata asa ga kita

Taisetsu na koto bakari soredemo nw machikirenai

Dakara koso anata ni wa tsutaetai yo egao de Good Morning

 

Anata ga kureta DAIARII tama ni saboru kedo kaiteru yo

Bukiyou demo tsugi no mirai wo mekutte iku nda

 

Mezashite ita “akogare” chikazukete iru kana

Unazukisou ni natte kubi futte kyou mo ie wo deta

 

Sabishisa mo oikoshite atashi mata utau nda

Hoshi ga mau Tokyo ni mo hora mata asa ga kuru

Kanaetai koto bakari soredemo ne egaki kirenai

Dakara koso anata ni wa tsutaetai yo egao de Good Morning

 

Dokoka de anata mo ganbatte iru nda ne

Daijoubu dayo chanto wakatte iru yo

Makesou ni nattara itsumo omoidasu anata to no yakusoku

 

Sayonara wo dakishimete atashi mata warau nda

Chippoke na atashi ni mo hora mata asa ga kita

Taisetsu na koto bakari soredemo ne aruiteku

Dakara koso anata ni wa tsutaetai yo egao de Good Morning


Español


Medio despierta, espero por el sol,

en el futón en el que estoy metida, pienso en ti,

si sólo pudiera entender, si sólo pudiera comenzar en este desastroso rompecabezas

y abrir las cortinas, el día comenzaría ahora.

 

Estoy casi destrozada por estos horribles días,

pero en ese momento los dos sacamos pecho

 

aguantando las despedidas, sigo sonriendo,

aunque haya una noche sin estrellas en Tokio, la mañana ha llegado,

es algo muy importante, pero me muero por decirte

con una sonrisa Buenos Días.

 

¿Está más cerca lo que más anhelo?

Dejo mi casi otra vez, bostezando y casi cabezeando.

 

He superado la soledad, y sigo cantando,

en un Tokio lleno de estrellas, la mañana ha llegado,

es algo que quiero que sea realidad, pero no lo puedo visualizar,

es por eso que quiero decirte con una sonrisa Buenos Días.

 

En algún lugar, también estás tratando de dar lo mejor,

está bien, lo sé perfectamente,

aunque estoy perdiendo, siempre recordaré nuestra promesa.

 

aguantando las despedidas, sigo sonriendo,

incluso para alguien tan pequeño como yo, la mañana ha llegado,

es algo muy importante, pero tengo que avanzar,

es por eso que quiero decirte con una sonrisa Buenos Días.