Agradecimientos a la pagina "lyricsakura.wordpress" por la traducción al español de esta canción.
Letra: Kiyoe Yoshioka
Música: Kiyoe Yoshioka
Arreglos: Seiji Kameda
明日へと続く地図はいつだって
その胸の中にあるから
涙振りはらって 笑顔振りしぼって
君は飛び出すよ 全速力で
めくるめく 朝の街すり抜け
君は走り出す 夢と
現実をカバンに詰め込んで
「叶えたい」 君は はにかんで言った
真っ直ぐな瞳 風が
その長い髪にKissした
ささやかな言葉しか
君に届けられないんだけど
ひとりじゃないって言うよ
一番の味方でいたいよ
果てしなく続く日々に乗り込んで
誰よりも頑張ってる君は
今日を抱きしめて 明日に恋して
前だけ見てる
未来へと続く今日を乗り越えて
まだ見ぬチャンスが君を待つよ
憧れの場所へ たどり着く時も
そばにいたいよ 君らしくいて 笑顔のままで
君らしくいて 全速力で
変われない 自分にいらだって
君は雨の中
少しだけ泣いてるように見えたよ
「止まれない」 信号が変わったら
君は歩き出す
いつも自分に負けたくないのと
恋に破れた日には
君が笑い飛ばしてくれたよね
少し怒ったけどすぐ ふたりで
泣きながら笑った
明日へと続く地図はいつだって
その胸の中にあるから
涙振りはらって 笑顔振りしぼって
君は飛び出すよ
明日へと続く道につまずいて
傷だらけかもしれない だけど
どんな時だって 心飾らずに
胸張っていくよ 君らしくいて 強く優しい
君らしくいて 全速力で
（全速力で 君らしく）
(Be as you are.
Looking for THE GOLDEN GIRL
in your mind.
La La La…)
明日を信じ続ける君は
誰よりも頑張ってる君は
現在(いま)を抱きしめて 未来に恋して
前だけ見てる
明日はどんなことに出会える？
どんな世界が君を待っているの？
憧れの場所へたどり着く時も
そばにいたいよ 君らしくいて 笑顔のままで
君らしくいて 全速力で
Mekuru meku asa no machi suri nuke
Kimi wa hashiri dasu yume to
Genjitsu wo kaban ni tsume konde
Kanaetai kimi wa hani kande itta
Massuguna hitomi kaze ga
Sono nagai kami ni kisu shita
Sasayaka na kotoba shika
Kimi ni todoke rarenai n dakedo
Hitori janai tte yuu yo
Ichiban no mikata de itai yo
Hate shinaku tsudzuku hibi ni nori konde
Dare yori mo ganbatteru kimi wa
Kyou wo daki shimete asu ni koi shite
Mae dake miteru
Mirai e to tsudzuku kyou wo norikoete
Mada minu chansu ga kimi wo matsu yo
Akogare no basho e tadori tsuku toki mo
Soba ni itai yo kimi rashiku ite egao no mama de
Kimi rashiku ite zensoku ryoku de
Kawarenai jibun ni ira datte
Kimi wa ame no naka
Sukoshi dake naiteru youni mieta yo
Tomarenai shin-gou ga kawattara
Kimi wa aruki dasu
Itsumo jibun ni maketa kunai no to
Koi ni yabureta hi ni wa
Kimi ga warai to bashite kureta yo ne
Sukoshi okotta kedo sugu futari de
Naki nagara waratta
Ashita e to tsudzuku chizu wa itsudatte
Sono mune no naka ni aru kara
Namida furi haratte egao furi shibotte
Kimi wa tobidasu yo
Ashita e to tsudzuku michi ni tsumazuite
Kizu darake kamo shirenai dakedo
Donna toki datte kokoro kazarazu ni
Mune hatte yuku yo kimi rashiku ite tsuyoku yasashii
Kimi rashiku ite zensoku ryoku de
Zensoku ryoku de kimi rashiku
Be as you are
Looking for the golden girl
In your mind
La la la
Ashita wo shinji tsudzukeru kimi wa
Dare yori mo ganbatteru kimi wa
Ima o daki shimete mirai ni koishite
Mae dake miteru
Ashita wa donna koto ni deaeru?
Donna sekai ga kimi wo matte iru no?
Akogare no basho e tadori tsuku toki mo
Soba ni itai yo kimi rashiku ite egao no mama de
Kimi rashiku ite zensoku ryoku de
Esta guardado en el interior de tu pecho
Para evocar una sonrisa debes quitarte de encima las lágrimas
Salta hacia afuera a toda velocidad
El amanecer en la ciudad es tan deslumbrante
Empieza a dejar correr tus sueños
Y empaca en una bolsa tu realidad
Dijiste tímidamente [Quiero cumplir mis sueños]
Mientras el viento soplaba
Besando tu largo pelo
Mis palabras modestas
No pueden llegar a ti
Sin embargo no estás solo
Soy tu mejor aliada
Los días pasan sin cesar
Esfuérzate más que los demás
Abraza el presente
Y enamórate de la mañana que anhelas
Superando el presente llegaras al futuro
Aun tienes oportunidades aunque no las puedas ver
Cuando llegues al lugar que has anhelado
Quiero estar a tu alrededor eres parecido a mi te mostrar mi sonrisa
Eres parecido a mi avanzare a toda velocidad
Cuando te sientas frustrada debes cambiar
Habrá días de lluvia
Está bien mostrar unas cuantas lagrimas
Una vez que hayas cambiado [No te detengas]
Continúa avanzando
Siempre por ti misma y sin renunciar
El día que el amor sea roto
Estaré a tu lado sonriendo
Haciendo que olvides un poco el pasado
Reiré para ti mientras lloras
El mapa que continúa hacia el mañana
Esta guardado en el interior de tu pecho
Para evocar una sonrisa debes quitarte de encima las lágrimas
Salta hacia afuera a toda velocidad
Incluso si hay tropiezos en el camino hacia el mañana
No nos rendiremos, aun si hay vacío en el corazón
Viviremos con orgullo en nuestro pecho
Soy como tú, valiente y dulce
Soy como tu avanzando a toda velocidad
Sé como eres.
Buscando LA CHICA DE ORO
En tu mente.
La La La…
Cree en el mañana que está por llegar
Esfuérzate más que los demás
Abraza el presente
Y enamórate de la mañana que anhelas
¿No importa que ocurra me encontrare contigo mañana?
¿Qué tipo de mundo nos está esperando?
Cuando llegues al lugar que has anhelado
Quiero estar a tu alrededor eres parecido a mi te mostrar mi sonrisa
Eres parecido a mi avanzare a toda velocidad