Letra: Yoshiki Mizuno
Música: Yoshiki Mizuno
Arreglos: Masanori Shimada
Arreglos (Akaneiro no Yakusoku -acoustic version-): Nakamura taichi
茜色した 陽だまりのなか 無口な風が ふたりを包む
歩幅合わせて 歩く坂道 いつもあたしは 追いかけるだけ
つまずいたり 転んで 泣いてみたり
決して うまく 生きれる あたしじゃないけど
あなたがほら あたしの 手を引くから
恐がる 心も 強くね なれるよ
だから
泣いて 笑って つないだこの手は 重ねた言葉に負けない 約束
あなたに 出逢えた 茜の空に ほら あの日と おなじことを 願うよ
時はいつでも 木の葉散るように 知らぬ間に手を すり抜けていく
ひとつひとつ 季節は過ぎていくけど
あと いくつの 想いを 伝えられるだろう
ありふれていた 日々さえ 戻せはしない
この毎日を 一瞬を 愛しく 想うの
だから
涙も 笑顔も つないだこの手も 幾重の写真に負けない 想い出
あなたに 出逢えた 茜の空に ほら あの日と おなじことを 誓うよ
やがて「別れ」が訪れても ふたり すべてを 受け止めていく
「出逢った場所」も「今いる場所」も 永遠に 心と 繋がっている
ほら 振り返れば 足跡が 続くよ
だから
泣いて 笑って つないだこの手は 最後の瞬間まで 離しはしないで
この道の先を またふたりで
歩いていこう… 歩いていこう…
だから
泣いて 笑って つないだこの手は すべての言葉に負けない 約束
あなたと 出逢えた 茜の空に ほら あの日と おなじことを 願うよ
Akaneiro shita hidamari no naka mukuchi na kaze ga futari wo tsutsumu
Hohaba awasete aruku sakamichi itsumo atashi wa oikakeru dake
Tsumazuitari koronde naitemitari
Keshite umaku ikireru atashi janaikedo
Anata ga hora atashi no te wo hikukara
Kowagaru kokoro mo tsuyoku ne nareru yo
Dakara
Naite waratte tsunaida kono te wa kasaneta kotoba ni makenai yakusoku
Anata ni deaeta akane no sora ni hora ano hi to onaji koto wo negau yo
Toki wa itsudemo ko no ha chiru youni shirane ma ni te wo suri nuketeiku
Hitotsu hitotsu kisetsu wa sugiteikukedo
Ato ikutsu no omoi wo tsutaerareru darou
Arifureteita hibisae modose wa shinai
Kono mainichi wo isshun wo itoshiku omoi no
Dakara
Namida mo egao mo tsunaida kono te mo ikue no shasshin ni makenai omoi de
Anata ni deaeta akane no sora ni hora ano hi to onaji koto wo chikauyo
Yagate “wakare” ga otozuretemo futari subete wo uke tometeiku
“Deatta basho” mo “ima iru basho” mo to* ni kokoro to tsunagatteiru
Hora furikaereba ashiato ga tsuzuku yo
Dakara
Naite waratte tsunaida kono te wa saigo no toki made hanashi wa shinaide
Kono michi no saki wo mata futari de
Aruiteikou… aruiteikou…
Dakara
Naite waratte tsunaida kono te subete no kotoba ni makenai yakusoku
Anata to deaeta akane no sora ni hora ano hi to onaji koto wo negau yo
Bajo el deslumbrante rojo del sol, la silenciosa brisa nos envuelve,
caminando por el camino, siempre estoy detrás de ti.
Tropezar, caer y llorar.
He decidido vivir bien, no soy yo,
pero mira, como has soltado mi mano,
hasta mi miedoso corazón se ha vuelto fuerte.
Por lo tanto,
sólo llora y ríe, esta mano que sostenías tiene una promesa de palabras que no se pueden olvidar,
sigo deseando las mismas cosas al cielo brillante como cuando nos conocimos.
El tiempo es como las hojas que se dispersan, y tu mano se desliza lejos mientras no me doy cuenta.
Una por una, las estaciones pasan,
pero, ¿cuántos de mis pensamientos te han llegado?,
ya no puedo vivir los días normales,
porque todos esos días y momentos son tan queridos para mí,
Por lo tanto
Hay lágrimas, sonrisas, y esta mano que fue sostenida,
recuerdos en muchas fotos que no puedo perder,
El “lugar donde nos conocimos”, y el “lugar en el que estamos”
estarán siempre en mi corazón,
si vemos hacia atrás, las huellas siguen hacia adelante.
Por lo tanto,
Sólo llora y ríe, esta mano que sostenías no la dejes ir hasta el último momentos de este viaje, juntos,
caminemos, caminemos
Por lo tanto
Sólo llora y ríe, esta mano que sostenías tiene una promesa de palabras que no se pueden olvidar,
sigo deseando las mismas cosas al cielo brillante como cuando nos conocimos.